湖北省住房和城乡建设厅

3月30日，湖北省住房和城乡建设厅发布《方舱医院设计和改建的有关技术要求（修订版）》中英双语版。

在新冠肺炎疫情防控之中，方舱医院被誉为“生命之舱”。武汉市从2月3日启动方舱医院建设，到3月10日16家方舱医院全部休舱，累计共收治1.2万余人，极大地解决了新型冠状病毒肺炎轻症患者的收治问题。方舱医院充分利用既有建筑，在最短的时间内，以最小的成本建设和改造的临时收治场所，从而实现有效隔离传染源、最大限度救治患者的目标。

2月5日，湖北省住房和城乡建设厅联合中南建筑设计院股份有限公司、中信建筑设计研究总院有限公司的有关专家，夜以继日编写发布了《方舱医院设计和改建的有关技术要求》，为有效缓解医疗资源紧张，实现应收尽收，打赢湖北抗疫保卫战，发挥了极其重要的技术支撑作用。技术要求遵循安全至上的原则，从建筑物选择、室内外设施和通道、相邻环境防护与改善、建筑内部分隔、卫生防疫、生物安全、消防和结构安全等方面，提供了全面细致的技术指南，在确保医护人员和患者安全的同时，保证建筑结构安全、设施设备运行安全、消防安全和环境安全。

当前，新冠肺炎疫情在全球快速蔓延，我国疫情防控转入“外防输入、内防反弹”的新阶段。我国在巩固国内防疫成果的同时，也正有效开展国际联防联控。

值此之际，湖北省住房和城乡建设厅再次组织专家团队，总结方舱医院的设计、建设、运行管理实践经验，修订了《方舱医院设计和改建的有关技术要求》，并翻译成英文予以公布，供国内外同行参考，贡献疫情防控的湖北经验和中国智慧，携手抗疫、共克时艰，坚定信心赢得这场人类同重大传染疾病的斗争。（张锐、张雨梅、蒋黎明）

来源：光明日报客户端（2020年3月31日）